. . .

古拉格（二）

作者: 冯玥 | 2006年05月11日 22:20 | 栏目: [ 无聊读书 ]
[ (16) 点击 ] | [ (0) 评论 ] | 本文地址: http://fengyue.blshe.com/post/298/69277
　
读书最重要的，其实不是时间，而是心境。尤其是像《古拉格群岛》。
不，不是的，这套书完全不“难”读。笑中带泪的幽默，译笔优良。内容厚重，不是靠皱眉头咬牙切齿声嘶力竭挤压出来的，而是真实的、沉甸甸的分量。只要能沉浸其中，读上一页，你就会被吸引。
但是，一天中的大部分时间，都不太容易静下心来，即使如我这样“清闲”的状态，也很难。
在桌前坐下，发行前两天的沙尘留在桌面上一层灰，站起来洗抹布擦桌子，坐定，手机短信铃声响，有人传来一个搞笑段子，洗衣机时间到了要把衣服拿去晾，口渴去烧水，电话来，送快递的问路怎么走，突然发现花瓶里的水需要加，物业来通知你家卡里的电需要补充了……
有些书是无所谓的，比如《古今谈概》，反而没法用整块时间一篇一篇正经看下去，只适宜用蜻蜓点水般的时间和注意力。而古拉格不行。
 

. . .

古拉格（一）

作者: 冯玥 | 2006年05月09日 16:52 | 栏目: [ 无聊读书 ]
[ (16) 点击 ] | [ (0) 评论 ] | 本文地址: http://fengyue.blshe.com/post/298/69278
　古拉格群岛》一直放在书架上显眼的位置。但是从来没有完整地看过。至于原因，可以找出千万条，要看的书太多，那么厚，三本加起来两千多页了，想要用一些鸡零狗碎的时间读完，不知要延续多久……
最近清闲，读书成了主业。在这个人人都忙到像陀螺一样转圈的世上，突然可以睡到自然醒后起来发会儿子呆然后闲坐无事在书架上找书看，这样的日子差不多算是神话了吧。彩票中奖500万怎么花我设想过多种方案；而清闲至此，以前还真没斗胆设计。一个哥们认真嘱咐：你要好好享受失业的状态……我明白，否则暴殄天物。
我家里这套《古拉格》，说起来也是传奇呢，实在忍不住要显摆显摆。
上中下三本，1982年12月第一版，32开，页数分别636、685、681，而价钱呢，是2.90、2.95、2.90！
最让人掉下巴的，还不仅于此。老公不止一次地回忆那个让他终身难忘的时刻，当他激动地哆哆嗦嗦去付款时，那家旧书店的收款阿姨只算了一本的价钱，并且还打了折！

鉴于当时他是一个贫穷又热爱读书的大学生，请原谅他的脑海里完全没有闪现出革命英烈们的光辉的让他羞愧的头像，而是闭着嘴付了钱卷书疾走。

认识他12年来，我一直不停地赞扬他做得对。

 

评论：
独自散步 发表于　 2006-05-10 18:01:56　IP:221.7.17.*
好久不听消息，原来你已光荣失业。
好，好，好。
以失业下岗为荣，以坚守岗位为耻。
问题是，怎么解决肚子问题？
独自散步 发表于　 2006-05-10 19:29:56　IP:221.7.17.*
哈哈哈，这不是孔乙已的逻辑嘛
桑椹果子 发表于　 2006-05-11 00:10:35　IP:219.157.159.*
大冯玥终于又开始写博客了！
这一段时间好像很清闲的样子嘛，羡慕……呵呵……

古拉格群岛，听说过但没看过，太长了……
不过看过那个作者叫索什么的写的伊凡什么的一天，那个还是比较短的。
嗯，姐姐有时间的话列一个待业必读书目吧，首要条件是1000页以上，哈哈……
冯玥 发表于　 2006-05-11 17:20:23　IP:61.51.74.*
独自散步，谢谢关心。放心，肚子问题暂时还可应付。哈哈，要不我主动缩小食量，既利减肥大计，又利节约型社会的宗旨：）

小桑葚：功课紧张吧？像这样一段天上掉下来的清闲日子是属于彩票中奖性质的，所以要好好享受啊。
不要着急，其实“古拉格”不太适合你现在看。你觉得吗，每本书和看他的人之间，都好像有特定的机缘。我认识这套书超过十年了，现在才开始看，仅仅是没有时间吗，说不通。
待业必读书目啊，心里是列了一些，呵呵，1000页，午睡当枕头正好。
独自散步 发表于　 2006-05-13 13:27:02　IP:221.7.17.*
到我们党报来干吧!给你个总编(正处级)，干不干？哈
跃刚、大同二老师还好吧。当初俺正想着投奔中青去，不料中青变脸。我到不了中青可惜，中青没招到我更可惜。不知以后还有没有机会了!
啥时来俺地盘，俺请喝你大碗酒，吃大块肉。不过听北京人胃口极小，每餐二粒米，三根豆芽胃就受不了了。
纳西 发表于　 2006-06-29 15:52:06　IP:124.42.96.*
:)写的不错
 

. . .

地坛即景之“局外人”

作者: 冯玥 | 2006年05月08日 21:11 | 栏目: [ 无聊读书 ]
[ (14) 点击 ] | [ (0) 评论 ] | 本文地址: http://fengyue.blshe.com/post/298/69290
　

五一之前去地坛书市－－这也是喜欢这个不适宜居住的城市的原因之一，每年都有几次大规模书市，冬季书市还搬到了工体，就在家门口，开心。

古树森森，人声喧闹。比之书店的安静，别有风味。

逛旧书摊要更认真，因为有惊喜。

去书店买新书一般都是平铺直叙的，选中付钱走人而已，无他。旧书摊就不一样，随时都有发现被抛掷野藤中的明珠的可能性，当然还有，明珠只卖玻璃珠的价钱。比如，这次遇上了勃兰兑斯《十九世纪文学主流》。家里1988年版的一直差着两本，几乎没可能配齐，好些年的书市上都在留心，终于机缘来了－－1997年版六本全价90打4折，当即拿下。

顺便说一句，88版每本都有单独定价，显然当时是可以拆开卖的，97版则只有全套价，是因为人民生活水平提高了吗？

当然也有明珠就卖明珠价的。记得某年，眼见一套戚本脂评石头记，随随便便捆扎着，埋在一堆旧书中，当时以为天上掉金子了，强作镇定，语气淡淡地问摊主这套书多少钱，摊主也淡淡地答：600。

对了，想说的是“局外人”的故事。讲述人老公。

一个中学生模样的小姑娘，问摊主，《局外人》有吗？老公在旁听到，心里一惊：现在的中学生真不得了，这个年纪就有兴趣读加缪？

然而摊主递过来的那本，无论如何也不像是加缪。封面是日式卡通的大眼睛女孩，粉红色调。后来我在别的书摊上也看到了这套《局外人》－－作者处写的是“（韩）可爱淘”。

孤陋寡闻的我们啊。

 

. . .

不比不知道，一段妙文

作者: 冯玥 | 2006年05月08日 13:54 | 栏目: [ 无聊读书 ]
[ (19) 点击 ] | [ (0) 评论 ] | 本文地址: http://fengyue.blshe.com/post/298/69320
　看到她吐在地上的一口鲜血后，袭人就有了一种半截都冷了的感觉，当她想着往日常听人家说，一个年轻人如果吐血，他的年月就不保了，以及纵然活了一个较长的生命，她也终是一个废人的时候，她不觉就全灰了她的后来争荣夸耀的一种雄心了。
在此同时，她的眼中也不觉地滴下了泪水。当宝玉见她哭了的时候，他也不觉有一种心酸。因之他问：“你心里觉得怎么样？”她勉强地笑着答：“我好好地，觉得怎么呢？”宝玉的意思，他即刻便企图叫人去烫一种黄酒，要一种山羊血（山黎）峒丸来。她拉住他的手笑：“你这一闹不打紧，闹起了多少人来，人们倒要坚持我是属于一种轻狂的人；我的病分明人们不知道，给你一闹，倒闹得他们知道了，你还是明天打发一个小子，问问那位王太医去，向他弄一点药给我吃吃，我将痊好。人们不知道，不觉得，可不好？”宝玉接受她的话，也只得罢了。然后他向案上斟了一杯茶来，给她漱了口，她知道他内心也有一种不安，她如果不让她提供一番服侍，他又必然不依，和必然惊动他人，她不如由他去罢。因之，她倚在她的榻上，由他提供他的服侍……
看着有点眼熟，是吧？
再读读原文好了－－
话说袭人见了自己吐的鲜血在地，也就冷了半截，想着往日常听人说：“少年吐血，年月不保，纵然命长，终是废人了。”想起此言，不觉将素日想着后来争荣夸耀之心尽皆灰了，眼中不觉滴下泪来。宝玉见他哭了，也不觉心酸起来，因问道：“你心里觉的怎么样？”袭人勉强笑道：“好好的，觉怎么呢。”宝玉的意思即刻便要叫人烫黄酒，要山羊血黎洞丸来。袭人拉了他的手，笑道：“你这一闹不打紧，闹起多少人来，倒抱怨我轻狂。分明人不知道，倒闹的人知道了，你也不好，我也不好。正经明儿你打发小子问问王太医去，弄点子药吃吃就好了。人不知鬼不觉的可不好？”宝玉听了有理，也只得罢了，向案上斟了茶来，给袭人漱了口。袭人知宝玉心内是不安稳的，待要不叫他伏侍，他又必不依；二则定要惊动别人，不如由他去罢：因此只在榻上由宝玉去伏侍。
……
前文是翻译家思果之作。从《翻译研究》一书中看来。觉得所有写字的人都应该看看。
一直觉得翻译家写作，因为太过讲究，文字过分的圆熟完美，会有些腻人，比如余光中，比如董桥。华美，中气十足，精心设计的自然，优雅烂熟。不过看翻译家写翻译，看他们一个词一个词地琢磨掂量语言的魅力、机巧、有趣之处，还是挺好玩的。
《翻译研究》，思果 著（中国对外翻译出版公司，2001年1月第一版，2004年3月二版）
同系列值得一读的还有《译道探微》（思果），《余光中谈翻译》（余光中）。
 

. . .

永远不要带着文学青年的想象去凤凰

作者: 冯玥 | 2006年05月07日 21:04 | 栏目: [ 溜溜达达 ]
[ (20) 点击 ] | [ (0) 评论 ] | 本文地址: http://fengyue.blshe.com/post/298/69967
　

永远不要带着文学青年的想象去凤凰

1999年11月9日
　
凤凰，是一个有着美丽名字和充满神奇色彩的地方，在我没
有亲身抵达之前，脑子里早有这样的印象。
　　茶峒、翠翠、吊脚楼、水手、放蛊的女子......喜欢文学的人，迟
早都会遇到沈从文，遇到《边城》，遇到他笔下那些美得自由自在无
所顾忌又带一点邪气的世界。
　　于是，湘西凤凰县，看到这几个字，就好像看到氤氲水气自青翠
的河面蒸腾而起。
　　然而，事实又一次证明，永远永远不要带着满脑子文学青年的想
象去到一个地方。
　　国庆节放假期间辗转到凤凰时，已是夜里。远远地，小城灯光明
明灭灭，我们的欢呼声还没落定，眼前的景象就开始让人不安了。
　　临街而建的楼房，全是外贴白瓷砖如公共厕所一类，昏暗的街灯
下，道路两旁生活垃圾随处可见。
　　同伴充满希望地说∶"这儿的建筑都是新建的，一定还有老城区。"
当然，你可以想到，那个"老城"直到我们离开，也没有发现。
　　小城不大，代步工具是一种烧柴油的简易三轮。一车两人，脚伸
长点可踩到地面，马达的声音大到不需要喇叭，车过处，一道黑烟紧
跟在后。车主们都是技高胆大，在各种车辆之间穿梭的架势如赵子龙
长坂坡出入曹军。
　　从文故居在一条小巷深处。青砖墙石板地，飞檐，雕花窗棱，天
井里下水的地道口，也做成外圆内方的铜钱形状。这种最细微处的雅
致在现代社会是难得一见了。但从文故居的堂屋内赫然摆着一个冰柜，
令拍照者左右难以躲开。
　　凤凰依山临水，沱江绕城而过，据说江边原来都是吊脚楼。一个
当地司机说∶"到我们这儿来的外地人挺多，都是来看老房子的。不
过你们来得太晚了，这些年都拆得差不多了。"
　　在城里转了多圈，见到的吊脚楼屈指可数，而且都破败不堪。大
概除了像我们这样的异乡人，很少有人再去注意它们了。
　　沿江而行，两岸居民的生活污水都是直接排进江中。甚至，我还
看到了一家造纸厂，还赶上了一家新建化肥厂的开张仪式。
　　沈从文墓地的对岸，江边有一栋"耀眼"的建筑∶白瓷砖墙壁，
头上却顶着一个桃红色的帽子，有点类似缩小了几十倍的北京西客站，
突兀地立在那里。后来知道，那是一座新修的加油站。
　　偶然遇到一位开腊染店的老先生，看我们远道而来，热情地拿出
他自己前些年的写生，让我们看从前没有拆掉的城门，没有拆掉的吊
脚楼，看纸上布上永远美丽的凤凰。
　　那个在几十年前曾经被人称作是中国最美丽的两座小镇之一的凤
凰啊。
　　我知道，我们没有权力因为游客的猎奇心理，要求当地居民放弃
更加结实的楼房。可我也知道，在欧洲很多城市，受法律限制，古老
建筑的外观是不能随意改动。
　　我知道，发展经济是地方官首要考虑，然而在环境经济越来越显
示强大力量的今天，难道一定还要先把河水弄臭，再付出更高代价让
它恢复原貌才叫"发达"吗？

 

评论：
马王爷 发表于　 2006-05-07 23:04:37　IP:124.42.14.*
冯玥你好！你终于露面了。我非常高兴。别的就不说了。给你当一次沙发。
lhj200304 发表于　 2006-05-21 20:11:47　IP:218.26.162.*
初中时候看过边城 那时看不懂 只是喜欢那种纯美的感觉
 

. . .

埃及流水六记

作者: 冯玥 | 2006年05月07日 20:59 | 栏目: [ 溜溜达达 ]
[ (30) 点击 ] | [ (0) 评论 ] | 本文地址: http://fengyue.blshe.com/post/298/69968
　

埃及流水六记

2000年3月

 

 

埃及，是那种需要在家里先读两箱参考书，再去才可以看出门道的地方。否则，上下七千年的历史，那些听说过没听说过的王朝国王名字，博物馆里堆积如山的文物，都会让你眼晕目眩。

　　我不得不说，由于历史知识准备不充分，我的10天埃及之行，无论是西奈山、开罗还是卢克索，始终都处在一种懵懵懂懂的状态中。当然，伴随着懵懂的，是惊叹、欣喜、眼界大开。

　　一

　　逆着摩西率领以色列人出埃及的路线，我们第一站过红海，到西奈山———传说中耶和华向摩西传十诫的地方。

　　对那些来自世界各地的信徒而言，到这里是对圣地的朝觐。而对于没有宗教信仰的我们来说，心情则完全不同，西奈山不过是一座略具奇伟之势的石山而已，我们只是观光的游客。

　　凌晨3点钟的山道上热闹非凡，走在前往山顶看日出的人群中，随便就能数出不下10种语言。然而，在那个月明星稀的晚上，我并没有觉得自己是走在陌生的异域，那样的月光和山形，让我想到的只是苏东坡夜游赤壁时所见的“山高月小”。

　　一样的风景，不同的眼睛看去就有了不同的意味。我“看”到了赤壁的月，同行的人中，也许希腊人“看”到的是爱琴海的月，印度人“看”到的是恒河的月……

　　二

　　关于埃及，我最初的印象是来自电影《埃及艳后》、《尼罗河上的惨案》和中学历史书上薄薄的两三页文字。当然，关于金字塔、斯芬克斯、木乃伊、太阳舟之类的介绍也多少看过一些，但是，走进埃及博物馆，我几乎是一下就懵了。

　　那样满坑满谷的雕像、棺木、壁画、石刻，随便哪一件，都是距今3000年、5000年。这样年代的东西，拿到欧美国家的博物馆，大约都会被放置在红丝绒上恒温恒湿地珍藏起来吧。而在这里，就那么随便地堆放在地上，了不起加一个玻璃罩，让人不由得要感叹暴殄天物。

　　和所有文明古国的文物一样，埃及博物馆里也有不少珍品是残缺不全的，精美的人物塑像头部不知被如何砍去，那些遗失的部分，也许可以在卢浮宫和大英博物馆发现一些吧。

　　博物馆大概是最能让人感到学识浅薄的地方，我和先生参观完埃及博物馆后的一张合影生动地展示了这种感觉：经过5个小时的漫游，两人疲惫地坐在博物馆门口的石阶上，脸上挂着有些发傻的笑，和掩不住的惊喜和感慨。如果当年有人在刘姥姥游览大观园后给她拍照留念，想来和我们的神情相差不远。

　　三

　　出乎我意料，尼罗河水清澈碧绿。

　　习惯了长江黄河的颜色后，几乎都快忘记了什么才是河流的本色。

　　夕阳下的尼罗河波光潋滟，帆影点点，如果不是河岸四周的高楼大厦，我们所见的尼罗河，会不会和2000年前河上一个渔夫看见的景色相差不多呢？“江畔何年初见月？江月何年初照人？人生代代无穷已，江月年年只相似。”一定也有古埃及诗人吟出过类似的感叹吧。

　　四

　　奇怪，金字塔是我此行觉得最乏善可陈的地方。也许是因为在各种传媒上看得最多，缺了一份神秘；也许是因为不停有人来游说让你骑马骑骆驼，不胜其烦；又或许，是天气不好？在那样灰暗的天空下，如果不去联想有关金字塔与天文地理的数字关系，它就是几个巨大的石堆，换一个彩霞漫天的背景，一定悦目得多。

　　斯芬克斯雄伟壮观，虽然他那巨大的鼻子已经因为风化消失，可是，想想看，他在这片旷野上已经矗立了4000多年，他出现的时候，这个世界有人类生存的地方还屈指可数呢。我们的乐山大佛论壮观其实也不逊于他，可是论年纪就差得太远了。

　　五

　　要说卢克索了。

　　这个埃及南部的小城，知名度好像没有金字塔、狮身人面像那么大，可是，如果到埃及而没有到卢克索，那埃及之行的快乐恐怕就要减去一半了。

　　卢克索类似我们北京的十三陵、南京的明孝陵，是古埃及历代王朝皇室的陵墓及供奉的神庙，分布在沿尼罗河的东西两岸，主要景点有帝王谷、王后谷、卡尔那克神庙、卢克索神庙等。

　　一位同行的朋友笑言：“我们在埃及看到的不是棺材就是坟墓。”这话当然有点夸张了，不过古埃及文化，给我印象最深的，就是它重来世更甚于重今世。无论是金字塔、太阳舟，还是博物馆里堆积如山的物品，大都是帝王们为自己死后而准备的。死，对他们而言，只是从今生转往来世的必由之路。

　　卢克索更是这种感觉的集中体现。帝王谷、王后谷的几十个陵墓中，处处都是精美的壁画，内容多是神话故事，或描述陵墓主人在死后如何与众神同在的景象。在那里，死亡无可恐惧，甚至是一件让人欢欣鼓舞的事。大概只有信仰和宗教才能带给人如此的信念吧。

　　卢克索最令我难忘的，还是那些气势恢宏的神庙。那些有现代奥林匹克运动场大小的神庙，每一面墙壁每一根柱廊都布满着精美的雕刻、象形文字说明。走在数排几十米高三人难以合抱的柱廊间，看阳光投射的光影变化，柱子上的壁刻也仿佛活动起来。在巨幅壁刻上，我们还偶然发现有后人“到此一游”的留名，再看年代，居然是“1842年”。

　　六

　　最后要说说开罗。

　　手中的一份开罗导游手册上，引用某人在1614年的感慨：“小的世界，大的开罗。”相信类似这样赞美开罗的话，可以在各种史籍中找到不少，就像我们说起曾经的“长安”也一样满怀骄傲。

　　可惜，今天的开罗城就殊无特色了。它和世界上很多大城市一样，人口爆炸，污染严重，交通拥挤，火柴盒式的楼房，严重缺乏树木和绿地。车行开罗市中，除了间或掠过的清真寺和阿拉伯妇女的头巾外，那些毫无特色的楼群，灰暗的天空，堵塞的车流，都让我们有错觉仿佛是行驶在北京的旧街道上，让人在一丝亲切之外满是遗憾
 
«上一篇   1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19  下一篇»